Zásady ochrany osobních údajů – RaYama

Poslední aktualizace: 6. 11. 2026

Tyto zásady vysvětlují, jak jsou zpracovávány osobní údaje při používání webu RaYama, Plánovače tras, Katalogu tras a mobilních aplikací RaYama Home a RaYama Roadbook Reader, včetně údajů o poloze. Stránka je veřejně dostupná bez registrace a tvoří zásady ochrany soukromí aplikací RaYama.

1. Správce osobních údajů a kontakt

Správcem osobních údajů je Radek Krejník, provozovatel projektu RaYama, IČ: 46676317, Dukelská 1293, 379 01 Třeboň, Česká republika.

V případě dotazů k ochraně soukromí nebo požadavku na výmaz účtu použijte kontaktní formulář RaYama. Uveďte e-mailovou adresu spojenou s účtem, abychom mohli žádost bezpečně ověřit. Tyto zásady platí pro služby na www.rayama.cz a související mobilní aplikace.

2. Jaké údaje můžeme zpracovávat

Uživatelský účet a oprávnění

  • Uživatelské jméno, e-mailovou adresu a údaje nezbytné pro přihlášení a zabezpečení účtu.
  • Informace o úrovni účtu (např. základní účet, Prémium nebo VIP), platnosti oprávnění, nákupech, kreditech a aktivovaných promo kódech.
  • Údaje o spárovaných zařízeních, identifikátory zařízení a zabezpečené párovací či přístupové tokeny.

Trasy, roadbooky a vlastní obsah

  • Naplánované a uložené trasy, GPX soubory, waypointy, vlastní body zájmu, poznámky a související metadata (souřadnice, délka trasy, navigační instrukce).
  • Vygenerované PDF roadbooky, JSON navigační data a ZIP balíčky, včetně jejich sdílení nebo stažení do mobilní aplikace.
  • Záznamy jízd, uložená místa a soubory importované do aplikace, pokud je uživatel ukládá nebo synchronizuje se svým účtem.

Skupiny, SOS a komunikace

  • Členství a role ve skupinách, jejich platnost, vybrané sdílené trasy, skupinové zprávy a údaje pro vyúčtování skupinových nákladů.
  • Údaje dobrovolně vložené do SOS žádostí o pomoc, včetně polohy, času, popisu události a stavu žádosti, pokud tuto funkci použijete.
  • Nastavení upozornění nebo oblastí zájmu u funkcí typu ADV Spots, pokud je uživatel zapne.

Technické a platební údaje

  • IP adresa, čas přístupu, typ zařízení a aplikace, technické protokoly a požadavky na API nezbytné pro provoz, ochranu a diagnostiku.
  • Fakturační a objednávkové údaje při nákupu přes WooCommerce. Údaje o platební kartě zpracovává použitá platební služba; RaYama neukládá celé číslo platební karty.

3. Poloha (GPS), přesná poloha a poloha na pozadí

RaYama Home používá údaje o poloze zařízení pro zobrazení aktuální polohy, klasickou a GPX navigaci, záznam jízdy, upozornění na rychlostní radary, body zájmu, ADV Spots, SOS pomoc a volitelné skupinové sdílení polohy.

Poloha na pozadí („Povolit vždy“): Některé zapnuté funkce, zejména upozornění na rychlostní radary a ADV Spots, mohou potřebovat přístup k poloze i tehdy, když RaYama Home není na obrazovce nebo používáte jinou navigační aplikaci. U funkcí sdílení polohy ve skupině nebo záznamu jízdy může zpracování pokračovat během aktivní jízdy na pozadí podle nastavení zařízení a aplikace. Před vyžádáním příslušného oprávnění aplikace vysvětlí jeho účel.

Část údajů o poloze se zpracovává přímo v zařízení. Je-li zapnuta synchronizace nebo online funkce, potřebné souřadnice a související údaje mohou být přeneseny na servery RaYama či poskytovatelům mapových, směrovacích a meteorologických služeb za účelem výpočtu trasy, zobrazení mapy, předpovědi nebo upozornění.

Při zapnutí živé skupinové mapy se vaše poloha může zobrazit oprávněným členům příslušné skupiny. Při odeslání SOS žádosti se údaje nezbytné pro vyhledání pomoci mohou zobrazit uživatelům zapojeným do této funkce. Bez aktivace těchto funkcí není poloha zpřístupňována jiným jezdcům jen kvůli používání běžné navigace.

Údaje o poloze neprodáváme a nepoužíváme je pro cílenou reklamu. Oprávnění lze změnit nebo odebrat v nastavení Androidu; některé navigační nebo bezpečnostní funkce potom nemusí fungovat.

4. Proč údaje zpracováváme a na jakém základě

  • Poskytování služby a plnění smlouvy: účet, párování, navigace, synchronizace tras, roadbooky, skupiny a objednané funkce (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
  • Právní povinnosti: účetnictví, daňové a související zákonné požadavky (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR).
  • Oprávněné zájmy: ochrana služby, předcházení zneužití, zabezpečení účtů a přiměřená technická diagnostika (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
  • Souhlas: tam, kde jej právní předpisy vyžadují, například pro vybraná nepovinná cookies nebo obchodní sdělení (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Systémové oprávnění Androidu k poloze samo o sobě neurčuje právní základ všech operací zpracování.

5. Komu mohou být údaje zpřístupněny

Údaje nejsou prodávány. V rozsahu potřebném pro poskytování funkcí je mohou zpracovávat provozovatelé hostingu, serverů a cloudového úložiště, technické infrastruktury, mapových a navigačních služeb, počasí, platebních bran a poskytovatelé služeb e-mailové komunikace. Některé údaje jsou zpřístupněny jiným uživatelům pouze v rámci zvolených funkcí sdílení, skupin nebo SOS.

Použití služeb třetích stran se řídí jejich příslušnými zásadami; při předání osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor se uplatní odpovídající ochranná opatření, pokud je takové předání relevantní.

6. Ukládání a zabezpečení údajů

Data mohou být uchovávána v uživatelském zařízení a na serverech či cloudových úložištích využívaných projektem RaYama. Při síťové komunikaci používáme zabezpečené přenosy, přístup k uživatelským datům je omezen podle oprávnění a citlivé přístupy k souborům a API jsou chráněny pomocí tokenů a dalších bezpečnostních opatření.

Žádný systém nemůže zaručit absolutní bezpečnost; bezpečnostní opatření průběžně upravujeme podle technických možností a povahy zpracovávaných údajů.

7. Doba uchování a mazání

  • Účet a párování: zpravidla po dobu existence účtu, případně do odpojení nebo výmazu konkrétního zařízení.
  • Trasy, roadbooky, vlastní místa a záznamy: do odstranění uživatelem nebo do výmazu účtu, pokud jejich další uchování nevyžaduje zákon či nedokončená služba.
  • Dočasné skupiny: po dobu platnosti skupiny a nezbytnou dobu pro její uzavření; uzavřená skupinová vyúčtování se v systému automaticky mažou po šesti měsících.
  • Technické protokoly: po dobu nezbytnou pro bezpečnost a diagnostiku; konkrétní doba závisí na typu protokolu a provozní potřebě.
  • Objednávkové a účetní doklady: po dobu stanovenou použitelnými právními předpisy.
  • Lokálně uložené soubory: zůstávají v zařízení, dokud je uživatel nebo operační systém neodstraní; odstranění účtu nemusí automaticky odstranit všechny kopie exportované do jiných zařízení.

8. Jak požádat o výmaz účtu a údajů

O odstranění účtu RaYama a s ním spojených osobních údajů můžete požádat prostřednictvím kontaktního formuláře. Uveďte, že žádáte o „Výmaz účtu RaYama“, a e-mail použitý při registraci. Před odstraněním můžeme ověřit, že žádost podává vlastník účtu.

Po ověření žádosti bude účet a odpovídající osobní obsah odstraněn nebo anonymizován, pokud další uchování není nezbytné pro právní povinnost nebo ochranu právních nároků. Tím mohou zaniknout přístupy ke staženým či placeným službám navázaným na účet. O vyřízení žádosti vás budeme informovat.

9. Vaše práva

Za podmínek GDPR máte právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Souhlas můžete kdykoli odvolat, aniž tím bude dotčena zákonnost předchozího zpracování.

Žádosti vyřizujeme bez zbytečného odkladu, zpravidla do jednoho měsíce. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

10. Cookies, komunikace a změny zásad

Web používá technické cookies nezbytné pro přihlášení, bezpečnost, nákupní košík, jazyk a fungování služby. Případné nepovinné analytické či marketingové cookies se řídí odpovídajícím nastavením souhlasu. Nabídky a obchodní sdělení e-mailem zasíláme pouze tehdy, pokud k tomu máme odpovídající právní důvod.

Tyto zásady mohou být aktualizovány při změně funkcí nebo právních požadavků. Aktuální verze bude vždy veřejně dostupná na této stránce.

Privacy Policy – RaYama

Last updated: 6 November 2026

This Privacy Policy explains how personal data is processed when using the RaYama website, Route Planner, Route Catalogue and the RaYama Home and RaYama Roadbook Reader mobile applications, including location data. This page is publicly accessible without registration and is the privacy policy for the RaYama apps.

1. Data controller and contact

The data controller is Radek Krejník, operator of the RaYama project, Czech business registration number (IČ): 46676317, Dukelská 1293, 379 01 Třeboň, Czech Republic.

For privacy questions or account deletion requests, please use the RaYama contact form. Include the email address associated with your account so that we can verify the request securely. This policy applies to services at www.rayama.cz and the related mobile apps.

2. Personal data we may process

Account and entitlements

  • Username, email address and information needed for sign-in and account security.
  • Account level (for example basic, Premium or VIP), entitlement expiry dates, purchases, credits and redeemed promotional codes.
  • Paired device information, device identifiers and protected pairing or access tokens.

Routes, roadbooks and user content

  • Planned and saved routes, GPX files, waypoints, personal points of interest, notes and related metadata (coordinates, distance and navigation instructions).
  • Generated PDF roadbooks, JSON navigation data and ZIP packages, including information required for downloading or sharing them with the mobile app.
  • Ride recordings, saved places and imported files when a user chooses to save or synchronise them with their account.

Groups, SOS and communication

  • Group membership and roles, group expiry, selected shared routes, group messages and data used for sharing group expenses.
  • Information voluntarily provided in an SOS assistance request, including location, time, event description and request status, when this feature is used.
  • Alert preferences or areas of interest for features such as ADV Spots when enabled.

Technical and payment information

  • IP address, access time, device and app type, technical logs and API requests necessary for operation, security and diagnostics.
  • Billing and order details for WooCommerce purchases. Payment card data is processed by the relevant payment provider; RaYama does not store complete payment card numbers.

3. Location (GPS), precise and background location

RaYama Home uses device location data to show your position, provide standard and GPX navigation, record rides, provide speed camera alerts, points of interest, ADV Spots, SOS assistance and optional live group location sharing.

Background location (“Allow all the time”): Some enabled features, particularly speed camera alerts and ADV Spots, may need location access even when RaYama Home is not visible or another navigation app is being used. Group location sharing or ride recording may continue during an active ride in the background, depending on the app and device settings. The app explains the purpose before requesting the relevant permission.

Some location processing takes place on your device. When online or synchronisation features are enabled, necessary coordinates and related information may be sent to RaYama servers or to map, routing and weather service providers to calculate routes, display maps, provide forecasts or issue alerts.

When the live group map is enabled, your location may be visible to authorised members of the relevant group. If you submit an SOS request, information needed to find and provide assistance may be shown to users participating in that feature. Merely using ordinary navigation does not make your location available to other riders.

We do not sell location data or use it for targeted advertising. You can change or revoke location permissions in Android settings; certain navigation or safety features may then be unavailable.

4. Purposes and legal bases

  • Service provision and performance of a contract: account, device pairing, navigation, route synchronisation, roadbooks, groups and purchased features (Article 6(1)(b) GDPR).
  • Legal obligations: accounting, tax and other applicable statutory requirements (Article 6(1)(c) GDPR).
  • Legitimate interests: service protection, prevention of misuse, account security and proportionate technical diagnostics (Article 6(1)(f) GDPR).
  • Consent: where required by law, such as for certain optional cookies or promotional messages (Article 6(1)(a) GDPR). An Android location permission does not by itself determine the GDPR legal basis for all related processing activities.

5. Data recipients and service providers

We do not sell personal data. To the extent necessary to provide our features, data may be processed by hosting, server and cloud storage providers, technical infrastructure providers, map and navigation services, weather providers, payment processors and email communication providers. Some information is made available to other users only through the sharing, group or SOS features you choose to use.

Third-party providers are subject to their applicable privacy policies. Where personal data is transferred outside the European Economic Area, appropriate GDPR safeguards are used where required.

6. Storage and security

Data may be stored on users‘ devices and on servers or cloud storage used by RaYama. Network communications use secure connections, access to user data is limited according to permissions, and sensitive file and API access is protected by tokens and other security measures.

No system can guarantee absolute security. We review and adjust our security measures in light of technical capabilities and the nature of the information processed.

7. Retention and deletion

  • Account and pairing: generally retained for the lifetime of the account or until a device is disconnected or deleted.
  • Routes, roadbooks, saved places and recordings: until deleted by the user or upon account deletion, unless continued retention is legally required or needed to complete an ongoing service.
  • Temporary groups: for the duration of the group and as long as necessary for closure; closed group expense settlements are automatically deleted from the system after six months.
  • Technical logs: for as long as needed for security and diagnostics; the exact period depends on the type of log and operational requirements.
  • Orders and accounting documents: for the periods required by applicable law.
  • Locally stored files: remain on devices until removed by the user or operating system. Deleting an account may not automatically remove copies already exported to other devices.

8. How to request account and data deletion

You can request deletion of your RaYama account and associated personal data using the contact form. State “Delete my RaYama account” and provide the email address used to register. We may verify that the request comes from the account holder before deleting data.

Once verified, the account and associated personal content will be deleted or anonymised unless retention is necessary to meet a legal obligation or protect legal claims. Account-linked access to downloaded or paid services may end as a result. We will inform you when the request has been processed.

9. Your rights

Subject to the conditions of the GDPR, you have the right to access, rectify and erase your personal data, restrict processing, obtain data portability, and object to processing based on legitimate interests. You may withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

We respond without undue delay, generally within one month. You also have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection.

10. Cookies, communications and policy changes

The website uses technical cookies necessary for login, security, shopping cart functionality, language selection and operation of the service. Optional analytics or marketing cookies, where used, are governed by the relevant consent settings. Promotional email communications are sent only where an appropriate legal basis exists.

This policy may be updated when features or legal requirements change. The current version will remain publicly accessible on this page.